- Keep calm and sewing with Mei - Keep calm and sewing with Mei

Conjunt roba interior- Conjunto ropa interior

Al SewingCamps de l’any passat vaig prometre ensenyar les calces doncs aqui estic. Avui us vull ensenyar un conjunt que porta a l’armari des del mes d’Abril. Es tracta d’un sostenidor i d’unes calces brasileres. M’ho he posat molt sovint, ja que és molt còmode.

En el SewingCamp del año pasado prometí enseñar las bragas y aquí estoy. Hoy os quiero enseñar un conjunto que esta en mi armario desde el mes de Abril. Se trata de un sujetador y de unas bragas brasileñas. Me lo he puesto muy a menudo, ya  que es muy cómodo.

 

SOSTENIDOR: El patró és de Naii i el que vaig fer va ser imprimir el patró tal qual i després donar-li 1 cm més a totes les peces (jo tinc basant de pit). La tela que he escollit és un encaix elàstic i per folre lycra molt fina. Els sostenidors tenen molts detalls com gomes diferents pels tirants i pel contorn, FOE pels acabats, anella de plàstic pels tirants, regulador de tirants i la peça que ajuda a tancar i regular els sostens.

SUJETADOR: El patrón es de Naii y lo que hice fue imprimir el patrón tal cual y después darle 1 cm más a todas las piezas (yo tengo bastante pecho). La tela que he escogido es un encaje elástico y para forro lycra muy fina. Los sujetadores tienen muchos detalles como gomas diferentes por los tirantes y por el contorno, FOE para los acabados, anilla de plástico por los tirantes, reguladores y la pieza que ayuda a cerrar y regular el sujetador. 

CALCES: El patró de les calces és amb la meva base i el podeu veure aquí. Les calces són molt més fàcils de fer (no porten tantes peces) i estan fetes amb els mateixos materials, encaix elàstic, lycra fina i FOE. El cul de la calça està basada amb la meva teoria del “CULO BRASILEÑO“.

BRAGAS: El patrón de las bragas es con mi base y lo podéis ver aquí. Las bragas son mucho más fáciles de hacer (no traen tantas piezas) y están hechas con los mismos materiales, encaje elástico, lycra fina y FOE. El culo de la braga está basada en mi teoría del “CULO BRASILEÑO”.

Puc afirmar que és una costura entretinguda més que difícil. Us aconsello que us animeu i passeu pel blog de @DonebyAna  (és una crack en aquest tema) que aviat farà un CC i ara està explicant tots els detalls que necessiteu saber per iniciar la vostra trajectòria costuril a la roba interior.

PD: les fotos soón al jardí de casa, no us penseu que vaig així pel carrer.

Puedo afirmar que es una costura entretenida más que difícil. Os aconsejo que os animáis y pasáis por el blog de @DonebyAna (una crack en ese tema) que pronto hará un CC y ahora está explicando todos los detalles que necesitáis saber para iniciar vuestra trayectoria costuril a la ropa interior. 

PD: las fotos son al jardín de casa, no os pensáis que voy así por la calle.


LINK: MIMI

TELA: Mercat dels Encants

MERCERIA: The Sewing Cat


 

Camiseta-Vestido CE by NAii

Bon dia a tots i totes, després d’uns dies de desconnexió del blog avui us vinc amb una costura compartida impressionant. Es tracta de la samarreta Raglan CE by el Diario de Naii. Com ja sabeu Naii ha compartit amb nosaltres aquesta costura per celebrar el primer aniversari de MIMI del Club Malas Costureras. Jo com ja em coneixeu moltes soc més de vestit que de samarreta així que en aquest cas he modificat la llargada del patró per fer-lo vestit. Per aquesta costura jo he escollit un punt de canalé de color blau elèctric que vaig comprar als encants.

Buenos día a todos y todas, después de unos días de desconexión del blog hoy os vengo con una costura compartida impresionante. Se trata de la camiseta Raglan CE by Naii. Cómo ya sabéis Naii ha compartido con nosotros esta costura para celebrar el primer aniversario de MIMI del Club Malas Costureras. Yo, cómo ya me conocéis muchas, soy más de vestido que de camiseta así que en este caso he modificado la longitud del patrón para hacerlo vestido. Para esta costura yo he escogido un punto de canalé de color azul eléctrico que compré en Encants.

Estic molt contenta que ens hagi deixat el patró a nosaltres per “testeralo“. El resultat és una infinitat de possibilitats i costures molt boniques. Passa pel blog de Mimi i m’expliques que et semblen, que tingueu sort al sorteig i si voleu el patró passeu per la pagina del Diario de Naii!!!!!!

Estoy muy contenta que nos haya dejado el patrón a nosotros para testeralo. El resultado es una infinidad de posibilidades y costuras muy bonitas. Pasa por el blog de MIMI y me explicas que te parecen, que tengáis suerte al sorteo y si quereis el patrón pasar por la pagina del Diario de Naii!!!!!!


link: Mimi Malas Costureras

Patrón: Raglan CE de Naii

Tela: Encants de Barcelona



Look de boda

Bon dia a totes i totes avui vinc amb un  look  que vaig portar a la boda dels meus bons amics i al final del post una gran sorpresa. En aquest cas em feia gràcia portar un look romàntic de color nude a la part de dalt combinada amb una faldilla llarga de color fosc.

Buenos días a todos y todas hoy vengo con un  look  que lleve a la boda de mis amigos y al final del blog una grande sorpresa.  En este caso me hacía gracia traer un look romántico de color nude en la parte de arriba combinada con una falda larga de color oscuro.

El top és un crop top amb màniga 3/4 , pinces de pit, esquena descoberta i lligat a la cintura. La tela és molt fina, transparent en algunes zones i amb un estampat amb flors. No és gens elàstica. Vaig folrar tot el cos de la part del davant amb un folre de punt de color carn perquè mantingués el color rosat a fora.

El top es un crop top con manga 3/4 , pinzas de pecho, espalda descubierta y atado a la cintura. La tela es muy fina, transparente en algunas zonas y con un estampado con flores. No es nada elástica. Forré todo el cuerpo de la parte del delante con uno forro de punto de color carne para que mantuviera el color rosado.

La faldilla capa esta feta amb 3 capes de tul molt suau i agradable, n’he utilitzat 15m. El folre esta fet amb pèl d’àngel una tela molt suau agradable que s’utilitza per fer els “picardies”… el folre l’he tallat a mitja capa. La cintura l’he acabat amb una goma del mateix to que la faldilla i una cremallera invisible

La falda capa está hecha con 3 capas de tul molt suave y agradable, he utilizado 15m. El forro está hecho con pelo de ángel una tela muy suave agradable que se utiliza para hacer los picardias… el forro lo he cortado a media capa. La cintura la he acabado con una goma del mismo tono que la falda y una cremallera invisible.

Detalles de la tela del top

Detalles de la espalda del top puede ir con lazo o nudo

Goma de la falda

Dos dies abans de la boda vaig pensar que no tenia cartera així que després de mirar per Internet vaig decidir fer-me’n un de “boquilla” molt fàcil i ràpid amb un trosset de tela que em sobrava del mateix color que el top per sobre i folrat amb la tela del folro de la faldilla. Entremig de les dues teles vaig posar guata.

Dos días antes de la boda pensé que no tenía cartera así que después de mirar por Internet decidí hacerme un bolso de boquilla muy fácil y rápido con un trocito de tela que me sobraba del mismo color que el top y forrado con la tela del forro de la falda. En medio de las dos teles puse guata.

forro del boso de piel de angel

Boquilla de 28 cm

Cadena de bolitas

Puc dir que estic molt contenta del look he anat molt còmode i m’ha estilitzat molt. Vull donar les gràcies a la Mercè pel pentinat i pel maquillatge, em va deixar molt guapa. I sobretot gràcies als novis per deixar-me formar part d’aquest dia tant especial.

Puedo decir que estoy muy contenta del look he ido muy cómodo y me ha estilizado mucho. Quiero dar las gracias a la Mercè por el peinado y por el maquillaje, me dejó muy guapa. Y sobretodo gracias a los novios por dejarme formar parte de este dia tan especial.


link: MIMI de Malas Costureras.

Telas: Ribes&Casals

Patrón: propio

Peluqueria y maquillaje: Mercè


I per acabar avui estem d’aniversari  fa un any que un grup de Costureres vam decidir començar amb molta il·lusió el projecte de Mimi de Malas Costureras.  Ha sigut un any de molt estrés, il·lusions i mil i una costures. Moltes gràcies a tots/es les que heu participat setmana rere setmana al projecte de MIMI i ens heu ajudat a omplir les xarxes socials de costures, projectes i mil enveges (sanes). Passa pel blog per veure totes les sorpreses que ens esperen aquest mes.

Y para terminar hoy estamos de aniversario hace un año que un grupo de Costura decidimos empezar con mucha ilusión el proyecto de MIMI de Malas Costureras. Ha sido un año de mucho estrés, ilusión y mil y una costuras. Muchas gracias a todos/se las que habéis participado semana tras semana en el proyecto de MIMI y nos habéis ayudado a llenar las redes sociales de costuras, telas y mil envidias (sanas). Pasa por el blog para ver todas las sorpresa que nos esperan este mes. 

Faldilla texana – Falda vaquera

Bon dia a tothom, avui us ensenyo la meva primera faldilla texana amb bragueta i tot. Des de l’any passat que em ve de gust fer-la amb tots els detalls i la tela ja la tenia a punt, però mai trobava el moment i aquests dies de vacances m’he decidit i m’he llançat.

Buen día a todo el mundo, hoy os enseño mi primera falda vaquera  con bragueta y todo. Desde el año pasado que me apetece hacerla con todos los detalles y la tela ya la tenía a punto, pero nunca encontraba el momento y estos días de vacaciones me he decidido y me he lanzado.

El patró és el meu bàsic de faldilla. He copiat el patró tal qual hi he fet totes les modificacions; he afegit les butxaques del davant i les de darrera; he fet el canesú del darrera; he fet un patró per la bragueta (m’he basat amb uns jeans que tenia); la cintura l’he deixat alta. La tela és de texà amb una mica d’elastant.

El patrón es mi básico de falda. He copiado el patrón tal cual y he hecho todas las modificaciones; he añadido los bolsillos del delante y las del culo; he hecho el canesú trasero; he hecho un patrón para la bragueta (me he basado con unos jeans que tenía); la cintura lo he dejado alta. La tela es vaquera con un poco de elastan. 

Amb totes les peces tallades m’he endinsat a cosir i fer milions de puntades.

Cosir el canesú amb la seva peça del darrera
Cosir les dues peces del darrera
Al davant cosir la cremallera
Cosir les butxaques del davant i del darrera
Cosir el davant i el darrera
Afegir la cinturilla entretelada.
Afegir les travilles
Anar al sabater a posar el botó.
El baix l’he deixat desfilat.

Con todas las piezas cortadas me he adentrado a coser y hacer millones de patadas.

Coser el canesú con su pieza del trasero
Coser las dos piezas del trasero
Delante coser la cremallera
Coser los bolsillos del delantero y del trasero
Coser el delante y el detrás
Añadir la cinturilla entretelada.
Añadir las travillas
Ir al zapatero a poner el botón.
El bajo lo he dejado desfilado.

No m’ha semblat massa dificil però si que m’ha semblat entretingut per la doble puntada. Tinc molts errors:

Les butxaques de davant surt el folre que he posat de color rosa
Les butxaques del davant són molt petites
Les butxaques del darrea els falta una costura decorativa al mig i són petites.
La cintura em va 6 cm gran.
Falten els “remates” metàl·lics.
Crec que no em deixo cap cosa més.

No me ha parecido demasiado dificil pero si que me ha parecido entretenido por la doble patada. Tengo muchos errores:

Los bolsillos de delante sale lo forro que he puesto de color rosa
Los bolsillos del delante son muy pequeñas
Los bolsillos del  culo les falta una costura decorativa en medio y son pequeños.
La cintura me va 6 cm grande. 
Faltan los “rematas” metálicos. 
Creo que no me dejo ninguna cosa más.

Per acabar vull dir que em sembla molt còmode, que segur que cuso moltes més braguetes, que haig de millorar moltes coses i que la faldilla ha aguantat les festes de Tarrgona, la Baixada de l’Àguila i un Correfoc així que, tot i els errors, li dono un OK.

Para acabar quiero decir que me parece muy cómodo, que seguro que coso muchas más braguetas, que tengo que mejorar muchas cosas y que la falda ha aguantado las fiestas de Tarragona la Baixada de L’Àguila   y un Correfoc así que, todo y los errores, le doy un OK.


link: MIMI de Malas Costureras.

Tela: Cal Joan


 

Camiseta Raglan

Avui vinc amb una entrada ràpida perquè és una samarreta raglan en dos colors. Fa molts dies que l’he cosida però no l’he estrenat fins que he anat de vacances, més que res perquè no recordava que l’havia cosit.

Hoy vengo con una entrada rápida porque es una camiseta raglan en dos colores. Hace muchos días que la he cosido pero no lo he estrenado hasta que he ido de vacaciones, más que nada porque no  me acordaba que la había cosido.


Un dia que vaig anar a Barcelona a fer encàrrecs vaig passar per Ribes&Casals i vaig veure aquesta tela tan bonica i em vaig enamorar. És un cotó molt finet ideal per l’estiu amb esrampat de pelicans. Fa una temporada que m’encanta anar amb màniga curta (està molt de moda) i molt del que cuso porta mànigues. Així que per aquest projecte vaig decidir fer una raglan modificant el meu patró bàsic, costura a la màniga i amb forma als laterals. Li hauria d’haver donat 2 cm més al pit, perquè no és elàstica i em tira una mica.

Un día que fui a Barcelona a hacer encargos pasé por Ribes&Casals y vi esta tela tan bonita y me enamoré. Es un algodón muy fino ideal por el verano con estampado de pelicanos. Hace una temporada que me encanta ir con manga corta (está mucho moda) y mucho del que coso trae mangas. Así que para este proyecto decidí hacer una raglan modificando mi patrón básico, costura en la manga y con forma en los laterales. Le tendría que haber dado 2 cm más al pecho, porque no es elástica y me tira un poco.


Aquesta setmana he penjat el banyador del meu home que feia temps us el volia ensenyar i el vídeo on explico com l’he cosit.

Esta semana he colgado el bañador de mi marido que hacía tiempo os lo quería enseñar y el vídeo donde explico como lo he cosido.

Espero que us agradi. Moltes gràcies.

Espero que os guste. Muchas gracias.


LINK: MIMI de Malas Costureras.

TELA: Ribes&Casals

Patrón: Transformaión del mio base


 

Banyador d’home – Bañador de Hombre

Avui us ensenyo una costura que ja feia dies que la tenia pendent. És un banyador d’home, una costura que em va sembla molt facil de fer. He fet un video on explico tots els detalls.

Hoy os enseño una costura que ya hacia días que la tenia pendiente. Es un bañador de hombre, una costura que me ha parecido muy fácil de hacer. He hecho un video donde explico todos los detalles.

Espero que us agradi!

Espero que os guste!


Link: Mr Handmade

Tela tactel: Telas.es

Tela mesh: Cal Joan


 

Vestido Eivissenc/ Ibizenco

Bon dia a tothom. Si em conviden a una festa eivissenca, jo em faig alguna cosa de roba…. ahahhahah. Avui us ensenyo aquest vestit eivissenc amb una tela que vaig comprar als Encants de Barcelona. Els vestits blancs m’encanten per l’estiu.

Buen día a todo el mundo. Si me invitan en una fiesta ibicenca, yo me hago algo de ropa…. ahahhahah. Hoy os enseño este vestido ibicenco con una tela que compré a los Encants de Barcelona. Los vestidos blancos me encantan para el verano.


El patró és la transformació del meu bàsic. He eliminat totes les pinces, he baixat molt l’escot i li he donat 1,5 cm perquè quedés més ample. Aquesta tela és molt difícil de treballar, ja que té molts forats i no s’aguanta bé. Per assegurar primer ho he envestat tot. El forro he utilitzat tela de samarreta blanca de Cal Joan que és molt suau i és molt més còmode. El forro i la tela l’he cosit junt des de l’escot i després l’hi he passat una puntada de descàrrega. He fet uns tirants amb tela bàsica de cotó i entretelat. Perquè es vegi bé el dibuix de la tela he fet el folre 15 cm més curt que el vestit així a la part de baix es veu el detall. El baix l’he tallat pel dibuix que m’ha semblat més bonic.

El patrón es la transformación de mi básico. He eliminado todas las pinzas, he bajado mucho el escote y le he dado 1,5 cm porque quedara más ancho. Esta tela es muy difícil de trabajar, puesto que tiene muchos agujeros y no se aguanta bien. Para asegurar primero lo he hilvanado todo. El forro he utilizado tela de camiseta blanca de Cal Joan que es muy suave y es mucho más cómodo. El forro y la tela lo he cosido junto desde el escote y después se lo he pasado una puntada de descarga. He hecho unos tirantes con tela básica de algodón y entretela. Para quese vea bien el dibujo de la tela he hecho lo forro 15 cm más corto que el vestido así a la parte de bajo se ve el detalle. El bajo lo he cortado por el dibujo que me ha parecido más bonito.


Em sembla una costura molt fàcil i amb un resultat molt bonic. Espero que us agradi molt.

Me parece una costura muy fácil y con un resultado muy bonito. Espero que os guste mucho.


link: MIMI de Malas Costureras.

Tela: Enacants Vells de BCNCal Joan

Patró: transformación del mio basico.


Bikini creuat – Bikini cruzado

Bon dia a tots i totes ja estem al mes de Setembre i per aquest mes tinc molts projectes. Primer de tot, estic de vacances i espero cosir moltíssim; en segon lloc tenim una super Boda (i el meu look és handmade) i en tercer lloc són les festes de Santa Tecla a Tarragona (les recomano moltíssim).

Buen día a todos y todas ya estamos al mes de Septiembre y por este mes tengo muchos proyectos. Antes que nada, estoy de vacaciones y espero coser muchísimo; en segundo lugar tenemos una super Boda (y mi look es handmade) y en tercer lugar son las fiestas de Santa Tecla en Tarragona (las recomiendo muchísimo).


Avui vinc amb una creació que vaig fer a finals de Juny però que fins ara no he fet fotos bones perquè ho poguéssiu veure. És un bikini creuat a la part de dalt i una calça alta amb volants. La part de dalt és patró del curs de lycres que vaig fer a principis d’estiu afavoreix moltíssim, ja que recull el pit perfectament i te’l pots ajustar al cos amb els nusos. La calça l’he fet amb el meu patró bàsic (aquí) i l’hi he afegit volants al costat (no és la millor opció per la meva figura, ja que tinc molta cuixa).

Hoy vengo con una creación que hice a finales de Junio pero que hasta ahora no he hecho fotos buenas  para que lo pudierais ver. Es un bikini cruzado a la parte de arriba y una braga alta con volantes. La parte de arriba es patrón del curso de lycras que hice a principios de verano favorece muchísimo, puesto que recoge el pecho perfectamente y te lo puedes ajustar al cuerpo con los nudos. La braga la he hecho con mi patrón básico (aquí) y le he añadido volantes al lado (no es la mejor opción para mi figura, puesto que tengo mucho muslo). 

La tècnica és doble lycra i reversible amb lycra que de Cal Joan, molt suau i agradable al tacte. Per aquest projecte vaig escollir blau marí i crema, estil mariner.

La técnica es doble lycra y reversible con lycra de Cal Joan, muy suave y agradable al tacto. Para este proyecto escogí azul marino y crema, estilo marinero.

ESPERO QUE US AGRADI.  ESPERO QUE OS GUSTE


LINK: MIMI de Malas Costureras

PATRONES: top Teiaetrama, braga mio básico

TELAS: Cal Joan